Редактировать ли цитаты? Прямая речь героя в ее первозданном виде нужна только в двух случаях:
1. Когда мы хотим, чтобы речь характеризовала героя (и тогда это репортаж, интервью. Как комментарий в новости характеристика героя неуместна, поскольку у информационного жанра одна цель — информировать, и этой цели все подчиняется: смысл предельно доступен, цитаты четкие и понятные. Все, что этому мешает, — фтопку. В новостях важно не КАК говорит комментатор, а ЧТО).
2. Когда существует риск судебных разбирательств из-за неточной передачи смысла (слова чиновника или судьи, например).
Если ваш текст не предполагает 1. и 2., то длинные цитаты (более 4 строк) надо разбить или перевести в косвенную речь и передать смысл сказанного простыми словами.
При цитировании используются глаголы исключительно прошедшего времени: сообщил, рассказал, добавил, заметил, резюмировал, подытожил, заявил, высказал мнение.
Еще один важный момент про цитаты ПРИМЕР:
— Мы решили подать обращение в избирком, чтобы на нашем избирательном участке пересчитали голоса, — сказал «7х7» Иван Петров.
По мнению Петрова, во время выборов было зафиксировано несколько нарушений, и результаты голосования должны быть другими — оппозиционный кандидат должен был набрать примерно на сто голосов больше.
— По результатам нашего опроса, большинство голосов люди отдавали за нашего кандидата, — пояснил Петров.
Глава штаба сообщил, что на подачу заявления есть один день. Сейчас идут консультации с юристами.
В этом примере весь текст строится на комментарии одного спикера. У подобной подачи несколько минусов:
- очень затянуто
- автору надо постоянно думать, как ввести автора цитаты в текст и не повториться, использовано много глаголов говорения и вообще много самого Петрова.
Что делать? Сокращать, переводить большую часть цитат в косвенную речь:
— Во время выборов было зафиксировано несколько нарушений, и результаты голосования должны быть другими — оппозиционный кандидат должен был набрать примерно на сто голосов больше. По результатам нашего опроса, большинство голосов люди отдавали за нашего кандидата, — рассказал «7х7» глава избирательного штаба Иван Петров.
Юристы штаба готовят обращение в избирком с требованием пересчитать голоса на участке.
2.3.14. Цифры и сокращения Цифры от 0 до 9 необходимо прописывать словами (один, два, три, четыре…):
В два раза больше, семь полицейских, девять столбов.
Все, что больше 9, нужно писать цифрами (13, 154, 3801). Исключения составляют цифры, привязанные к единицам измерения, процентам и датам:
7 м2,
5 кВт,
2%, руб. Знак
№ с числом пишется слитно.
О сокращениях «и т. п.», «и др.», «т. к.», «т. е.» и «и так далее» — недопустимо
Квадратные метры пишем именно так: м
2 (как поставить цифру в верхний индекс? Поищите в настройках вашего текстового редактора).
Если в предложении/абзаце идут сопоставимые показатели, то можно все писать цифрами для единообразия: в ремонте участвовали 15 маляров, помогали им 12 школьников и 3 (а не «три») педагога.
Как сокращаем денежные единицы и единицы измерения Если это цитата героев, то никаких сокращений:
- Мы собрали пятьсот тонн кукурузы.
- Мне перечислили аванс в 10 тысяч рублей.
В журналистском тексте можно использовать сокращения: тыс. руб., кг, млн руб. и млрд руб. (обратите внимание, где ставятся точки, а где нет), если чисел очень много. Но в этом случае желательно переносить числа в инфографику или выбирать только самые важные. Ради единообразия и удобства чтения лучше все-таки писать словами полностью: килограммов, тысяч рублей, миллиард рублей (когда мы читаем текст, мы мысленно проговариваем слова, и что там за «млнруб», «тысруб»? — коряво и непонятно).
Буквенное наращение может быть только у порядковых числительных (первый, второй, третий, сорок восьмой...). У количественных числительных (один, три, двадцать) никаких букв не бывает. При написании дат не допускаются: в 90-е годы (либо 1990-е годы, либо 90-е годы прошлого столетия).